Les 36 règles de la rédaction juridique

Aider les avocats à gagner du temps grâce à une meilleure rédaction juridique.

​

Les avocats n'ont tout simplement pas le temps d'étudier d'épais ouvrages de grammaire afin d'améliorer leur rédaction juridique. C'est une évidence.

​

Cependant, au cours de mes vingt années d'expérience dans le secteur juridique, d'abord chez DLA Piper (2008–2015), puis chez Deloitte (2020–2023), j'ai constaté que de nombreuses erreurs commises par les avocats dans leurs écrits étaient les mêmes, quelle que soit leur juridiction ou leur langue maternelle.

​

C'est pour cette raison, et aussi par frustration face au temps considérable perdu lors de la relecture de mémorandums juridiques, que j'ai commencé à élaborer une série de règles destinées à aider les avocats à éviter ces erreurs les plus fréquentes.

​

Ces règles sont ensuite devenues mon livre ainsi que mon programme de formation, Les 36 règles de la rédaction juridique.

​

En seulement quelques semaines, grâce à une demi-douzaine de formations consacrées à la rédaction juridique, il est possible d'éliminer plus de 90 % de ces erreurs les plus courantes, permettant ainsi aux rédacteurs comme aux relecteurs de documents juridiques de gagner un temps considérable.

​